Language Landscapes

Datenschutzbestimmungen

Datenerfassung und Datennutzung

Die Erhebung und Nutzung (Speicherung, Veränderung, Übermittlung, Sperrung, Löschung und sonstige Nutzung) Ihrer Daten geschieht unter Beachtung der geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen des TMG (Telemediengesetz) und des BDSG (Bundesdatenschutzgesetz).

Personenbezogene Daten werden ausschließlich zur Erbringung der angeforderten Leistungen (Dienstleistungen, Angebotsanfragen, Abgleich von Bestandsdaten etc.), zur Vertragsbegründung und -ausgestaltung sowie zur stetigen Verbesserung unseres Onlineangebots verwendet. Unter personenbezogenen Daten sind hier Informationen zur Identität einer Person zu verstehen. Bei der Nutzung unseres Kontaktformulars sind z.B. folgende personenbezogenen Daten anzugeben:

• Name
• Vorname
• ggf. Unternehmensname
• E-Mail-Anschrift

Verwendung und Weitergabe personenbezoger Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden von uns und von mit uns verbundenen Unternehmen sowie deren Tochtergesellschaften nur im Rahmen dieser Datenschutzerklärung oder anderen Richtlinien, die mindestens den gleichen Schutzstandard gewährleisten, verwendet. An weitere Dritte geben wir personenbezogene Daten ausschließlich wie folgt dargestellt weiter:

Wir erfassen und speichern sämtliche Daten, die Sie auf unserer Website-Formulare eingeben oder uns anderweitig übermitteln. Diese Daten werden ausschließlich zu geschäftlichen Zwecken (Angebotserstellung, Rechnungslegung) genutzt. Bei der Kontaktaufnahme per Formular oder E-Mail wird Ihre E-Mail automatisch gespeichert, kann jedoch auf Wunsch gelöscht werden.

Zum Versand von Werbebriefen können wir uns unter anderem öffentlich zugänglicher (Unternehmens-)Register bedienen. Ihre Daten werden bei uns zum Zwecke der ersten Kontaktaufnahme gespeichert und lediglich zu Versandzwecken an die Post (bzw. einen anderen Anbieter) weitergegeben.

Bei der Erledigung von Übersetzungs-, Lokalisierungs- bzw. andere Aufträgen werden Ihre Daten nur dann an Dritte weitergegeben, wenn dies nicht vermeidbar ist, also wenn Adressdaten beispielsweise in einem zu übersetzenden Dokument enthalten sind.

In allen vorgenannten Fällen verpflichten wir uns und unsere Auftragnehmer zur vertraulichen Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten. Sämtliche Daten können auf Wunsch jederzeit aus unseren Datenbanken gelöscht werden.

An andere Unternehmen oder Organisationen geben wir Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nicht weiter, es sei denn, wir sind z.B. aufgrund einer behördlichen Anordnung oder gerichtlichen Verfügung zur Herausgabe verpflichtet. Bei einer Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte in Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ist sichergestellt, dass die Weitergabe in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung und den geltenden Datenschutzgesetzen in Deutschland erfolgt.

Schutz personenbezogener Daten

Durch die Einführung bestimmter technischer und organisatorischer Prozesse schützen wir Ihre Daten vor unbefugtem Zugang oder deren Offenlegung nach bestem Wissen. Wir können aber dennoch keine Verantwortung oder Haftung für die Offenlegung Ihrer Daten aufgrund fehlerhafter Datenübertragungen und/oder unberechtigtem Zugriff übernehmen.

Auskunft über gespeicherte Daten

Sie haben als Nutzer unseres Onlineangebots jederzeit das Recht, kostenlos über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten Auskunft zu verlangen. Sollten Sie eine solche Auskunft in Anspruch nehmen, fügen Sie dem Auskunftsersuchen bitte aus Sicherheitsgründen auch eine beglaubigte Kopie Ihres gültigen Personalausweises bei. Zum Schutz unserer Kunden versenden wir die Auskunft über gespeicherte personenbezogene Daten grundsätzlich nur per Post und nur an die auf dem Personalausweis angegebene Adresse. Zusätzlich zu Ihrem Auskunftsrecht haben Sie davon unabhängig aber auch jederzeit das Recht, die Löschung aller über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen.

Cookies

Zur Gewährleistung des reibungslosen Betriebs und zur Verbesserung unseres Onlineangebots werden sogenannte Cookies eingesetzt. Cookies sind kleine Textdateien, die entweder temporär im Arbeitsspeicher oder dauerhaft auf der lokalen Festplatte abgelegt werden. Diese können weder Programme auf Ihrem Rechner ausführen noch Viren, Würmer oder ähnliches übertragen.

Für eine vollumfängliche Nutzung des Angebots ist es erforderlich, dass Ihr Internet Browser die temporären Session-Cookies akzeptiert. Diese verfallen beim Schließen des Internet Browsers automatisch. Sitzungscookies werden auf unseren Webseiten dazu verwendet, Daten zwischen einzelnen Seiten zu transportieren. Hierdurch werden bestimmte Funktionen, z.B. der Versand von Anfragen über das Kontaktformular, erst möglich. Sollten Sie die Annahme von Sitzungscookies in den Einstellungen Ihres Internet Browsers verhindern, können diese Funktionen nicht oder nicht vollumfänglich genutzt werden. Permanente Cookies enthalten eine anonyme Besucherkennung und werden für eine bestimmte Zeit auf Ihrer Festplatte gespeichert. Wir verwenden keine permanenten Cookies.

Protokollierte Zugriffsdaten

Zur Ermittlung von Störungen oder Missbrauch unserer Website werden Protokolldateien über die Zugriffsdaten der Besucher erzeugt, in denen folgendes gespeichert wird:

• Datum, Uhrzeit und Zeitzone des Besuchs
• Domainname oder IP-Adresse des anfragenden Rechners
• die gesendete Anfrage des Internet Browsers sowie - der Antwort-Code des Servers.
• Wenn Sie die Seite über eine andere Internetseite aufrufen, speichern wir den Namen bzw. die Adresse dieser Seite ebenfalls.

Eine Zusammenführung oder Inbezugsetzung der vorgenannten Protokolldaten mit personenbezogenen Nutzerdaten oder anderen Datenquellen wird nicht durchgeführt. Die dort gespeicherten Daten können auch nicht ohne weitere Maßnahmen bestimmten Personen zugeordnet werden.

Sollte aufgrund konkreter Tatsachen der Verdacht bestehen, dass ein Nutzer unser Onlineangebot gesetzes- und/oder vertragswidrig verwendet, können wir nachträglich die Server-Protokolldateien auswerten, um die letzte bekannte IP-Adresse dieses Nutzers in Erfahrung zu bringen. In Fällen einer missbräuchlichen Nutzung oder Störung unserer Website oder den darauf angebotenen Diensten behalten wir uns eine Anzeige bei Strafverfolgungsbehörden vor.

Änderungen der Datenschutzbestimmungen

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung im Rahmen geltender Datenschutzbestimmungen nach Bedarf anzupassen oder abzuändern. Während eines Besuchs unserer Website gilt immer die dann online abrufbare Version dieser Datenschutzerklärung. Kunden bzw. Dienstleister, die uns zu diesem Zweck Ihre E-Mail-Adresse mitgeteilt haben, werden spätestens vier Wochen vor Inkrafttreten von änderungen der Datenschutzbestimmungen per E-Mail informiert. Nach vier Wochen gelten die Anpassungen oder änderungen der Datenschutzerklärung als akzeptiert, wenn Sie nach Eingang der E-Mail nicht innerhalb dieser Frist widersprechen.

Sollten Sie noch Fragen oder Ideen rund um den Datenschutz unseres Onlineangebots haben, stehen wir Ihnen gerne per E-Mail an info@language-landscapes.com oder auch telefonisch zur Verfügung.